【关山月原文及翻译】《关山月》是唐代诗人李白创作的一首乐府诗，全诗通过描绘边塞风光和将士戍边的艰苦生活，表达了诗人对战争的厌倦以及对和平生活的向往。这首诗语言凝练、意境深远，是李白边塞诗中的代表作之一。
一、
《关山月》以自然景象为背景，展现了边疆的苍凉与将士的艰辛。诗中既有对自然环境的描写，也有对战争现实的反思，体现了作者对国家命运的关注和对人民疾苦的同情。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 明月出天山，苍茫云海间。 | 明亮的月亮从天山升起，笼罩在苍茫的云海之间。 |
| 长风几万里，吹度玉门关。 | 长风跨越几万里，吹过玉门关。 |
| 汉下白露堕，阴山胡尘起。 | 汉代的白露落下，阴山的胡人尘土飞扬。 |
| 丈夫誓不折，妻子泪空垂。 | 男儿誓言不屈服，妻子泪水空流。 |
| 今古何茫茫，悠悠我心悲。 | 古今多么辽阔，我的心情无比悲伤。 |
| 但见沙场死，不见凯歌归。 | 只看见战场上死去的人，看不见胜利归来的声音。 |
三、艺术特色简析
- 意象丰富：诗中“明月”、“天山”、“玉门关”等意象，营造出苍凉壮阔的边塞氛围。
- 情感深沉：通过对战争场景的描写，表现出诗人对战争带来的苦难的深切同情。
- 语言凝练：全诗语言简洁有力，节奏感强，富有音乐性。
四、结语
《关山月》不仅是一首描绘边塞风光的诗，更是一首反映战争现实、表达人民心声的作品。它让读者在欣赏诗歌之美时，也能感受到历史的厚重与人性的温暖。