【关于燕燕于飞原文及翻译】《燕燕于飞》是《诗经·邶风》中的一篇诗歌，内容表达了对远行之人的思念与不舍之情。全诗语言质朴，情感真挚，是古代送别诗中的经典之作。
一、原文
> 燕燕于飞，差池其羽。
> 之子于归，远送于野。
> 瞻望弗及，泣涕如雨。
> 燕燕于飞，颉之颃之。
> 之子于归，远于将之。
> 瞻望弗及，伫立以泣。
> 燕燕于飞，下上其音。
> 之子于归，远送于南。
> 瞻望弗及，实劳我心。
> 燕燕于飞，其羽翼翼。
> 之子于归，远于送之。
> 瞻望弗及，弥思于心。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 燕燕于飞，差池其羽。 | 燕子在空中飞翔，羽毛参差不齐。 |
| 之子于归，远送于野。 | 那个女子要出嫁了，我在郊外远远地送她。 |
| 瞻望弗及，泣涕如雨。 | 我望着她离去的背影，看不见了，泪水如雨般落下。 |
| 燕燕于飞，颉之颃之。 | 燕子上下翻飞，忽高忽低。 |
| 之子于归，远于将之。 | 那个女子要出嫁了，我远远地送她。 |
| 瞻望弗及，伫立以泣。 | 我望着她离去的方向，站了很久，泪流不止。 |
| 燕燕于飞，下上其音。 | 燕子在空中鸣叫，声音时高时低。 |
| 之子于归，远送于南。 | 那个女子要出嫁了，我送她到南方。 |
| 瞻望弗及，实劳我心。 | 我望不到她，心里非常难过。 |
| 燕燕于飞，其羽翼翼。 | 燕子展翅飞翔，羽毛整齐美丽。 |
| 之子于归，远于送之。 | 那个女子要出嫁了，我远道送她。 |
| 瞻望弗及，弥思于心。 | 我望着她远去的身影，心中更加思念。 |
三、总结
《燕燕于飞》通过描写燕子飞翔的景象，引出对离别之人的深情寄托，展现了古人对亲情、爱情的细腻表达。全诗以自然意象为载体，抒发了送别时的哀愁与思念，情感真挚动人。
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 燕燕于飞 |
| 出处 | 《诗经·邶风》 |
| 主题 | 送别、思念 |
| 情感 | 悲伤、哀婉、依依不舍 |
| 艺术特色 | 借景抒情、语言简练、意境深远 |
| 用途 | 古代送别诗代表作，用于表达离别之情 |
这篇诗虽然篇幅不长，但情感深沉，结构严谨，是中国古典文学中不可多得的佳作。