【吕蒙正不受镜文言文翻译】一、
《吕蒙正不受镜》是一则出自《宋史·吕蒙正传》的文言文故事，讲述了北宋名臣吕蒙正面对他人赠送的珍贵礼物——“镜”时，拒绝接受的故事。文章通过这一事件，展现了吕蒙正廉洁自律、不为外物所动的高尚品格。
故事中，有人送了一面镜子给吕蒙正，意在讨好或贿赂。吕蒙正虽知镜子贵重，但并未接受，并以“我无此镜，亦不害为清白之官”回应，表明自己即使没有这面镜子，依然可以保持清廉公正的操守。这种淡泊名利、坚守原则的态度，体现了他作为一代名相的风骨。
二、文言文原文与翻译对照表：
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 吕蒙正不受镜。 | 吕蒙正不接受这面镜子。 |
| 人馈之镜，蒙正辞曰：“吾无此镜，亦不害为清白之官。” | 有人赠送他一面镜子，吕蒙正推辞说：“我没有这面镜子，也不妨碍我成为清白的官员。” |
| 其人惭而去。 | 那个人感到羞愧，离开了。 |
| 或问其故，曰：“彼欲以镜媚我也，吾若受之，则为所卖矣。” | 有人问他原因，他说：“他是想用镜子来讨好我，如果我接受了，就会被他利用了。” |
三、人物性格分析：
吕蒙正作为北宋时期的宰相，不仅才华横溢，更以清廉著称。他在面对诱惑时，能够保持清醒的头脑，不为利益所动，体现了儒家提倡的“君子慎独”的精神。他的行为也反映了当时士大夫阶层对道德操守的重视。
四、启示与意义：
1. 廉洁自律是为官之道：吕蒙正拒绝接受礼物，说明一个真正的官员应当以清廉为本，不被物质利益所左右。
2. 警惕“糖衣炮弹”：有些人表面上看似友好，实则别有用心，我们应提高警惕，避免被表面的善意所迷惑。
3. 品德高于物质：吕蒙正强调“无镜亦可为清官”，说明一个人的品格和操守远比外在的物品更为重要。
五、结语：
《吕蒙正不受镜》虽然篇幅短小，却寓意深刻，是对后世为官者的一种警醒。它告诉我们，在权力面前，唯有坚守本心，才能真正赢得百姓的信任与尊重。