【当时只道是寻常原文及翻译】“当时只道是寻常”出自清代词人纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》，是一首情感深沉、意境悠远的作品。全词以回忆的方式，表达了对逝去爱情的追忆与哀思，语言婉约细腻，情感真挚动人。
一、原文
《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗。
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香。
当时只道是寻常。
二、翻译
译文：
谁还记得秋风中独自感到寒冷？
黄叶纷纷飘落，关上了稀疏的窗。
站在夕阳下，沉思着过去的点点滴滴。
喝醉了不要惊扰春天的睡眠，
赌书泼茶的闲情雅趣早已消散。
那时只觉得一切都很平常。
三、总结与分析
这首词通过描绘一个孤独的场景，抒发了作者对过去美好时光的怀念与惋惜。其中“当时只道是寻常”一句尤为经典，道出了人生中许多珍贵事物往往在失去后才被真正理解与珍惜。
| 项目 | 内容 |
| 作品名称 | 《浣溪沙·谁念西风独自凉》 |
| 作者 | 纳兰性德（清代） |
| 出处 | 《饮水词》 |
| 词牌名 | 浣溪沙 |
| 核心句子 | 当时只道是寻常 |
| 主题 | 回忆、思念、人生感悟 |
| 情感基调 | 悲凉、哀婉、深沉 |
| 语言风格 | 婉约、细腻、含蓄 |
四、延伸思考
“当时只道是寻常”这句话之所以广为流传，是因为它道出了人们在经历过后常常会有的感慨。生活中的点滴幸福，在当时可能并不被重视，但随着时间推移，却成为最珍贵的记忆。这种情感共鸣使得这首词超越了时代的界限，至今仍能引起读者的共鸣。
五、结语
纳兰性德以其独特的艺术手法和真挚的情感表达，让这首词成为千古传诵的经典之作。“当时只道是寻常”不仅是对过往的追忆，更是对当下生活的提醒——珍惜眼前的一切，因为它们或许在将来会变得无比珍贵。