【送杨少尹序翻译及原文】一、文章简介
《送杨少尹序》是唐代文学家韩愈所作的一篇赠别文章，主要表达了对友人杨少尹（即杨凭）即将赴任的惜别之情，并对其品德与才能给予高度评价。文章语言简练，情感真挚，体现了韩愈散文的典型风格。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 大凡君子之于仕也，进以道，退以义，不为利动，不为势屈。 | 凡是君子做官，进职是因道义，退隐是因为义理，不因利益而动摇，不因权势而屈服。 |
| 杨君之才，足以治人；其德，足以化俗。 | 杨君的才能足以治理百姓，他的品德足以教化风俗。 |
| 虽处卑位，未尝一日忘其志也。 | 即使身处低微职位，也从未有一天忘记自己的志向。 |
| 今将出守于远郡，余不能无感焉。 | 现在他将被派往远方任职，我心中不免有所感慨。 |
| 吾闻古之贤者，居则安民，出则辅国。 | 我听说古代的贤人，居家时安定百姓，出仕时辅佐国家。 |
| 君子之行，宜若此也。 | 君子的行为，应该如此。 |
| 惟愿君之去也，益修其身，慎其所行，以不负朝廷之恩，不负朋友之望。 | 希望你离任之后，更加修养自身，谨慎行事，不辜负朝廷的恩典，也不辜负朋友的期望。 |
三、
《送杨少尹序》是一篇典型的赠别文，作者韩愈通过此文表达了对友人杨凭的敬重与惜别之情。文中不仅赞扬了杨凭的才华与品德，还寄托了对他未来仕途的期望。
文章结构清晰，层次分明，语言庄重而不失感情，充分展现了韩愈作为唐代古文运动倡导者的写作风格。通过对“进以道，退以义”的阐述，体现了儒家思想对士人行为的规范要求。
此外，文章虽短，但情感真挚，体现出韩愈对友情的重视和对人才的推崇。整篇文章既有政治抱负，又有个人情谊，具有较强的现实意义与思想深度。
四、结语
《送杨少尹序》不仅是一篇优秀的古代散文，也是了解唐代士人精神风貌的重要文本。它提醒我们，在面对人生选择时，应坚守道义，不忘初心，努力成为对社会有贡献的人。