【随何难汉高祖文言文翻译】一、
《随何难汉高祖》是一篇记载在《史记·黥布列传》中的历史故事，讲述了随何作为刘邦的谋士，在面对项羽势力时，如何以智取胜，劝说英布归附刘邦的过程。文章通过随何的辩才和机智，展现了他在政治斗争中的重要作用。
这段文言文主要描述了随何在面对项羽使者时的应对策略，以及他如何巧妙地利用语言技巧，说服英布投靠刘邦，从而为刘邦统一中原奠定基础。文章语言简练，情节紧凑，人物形象鲜明，具有很高的历史价值和文学价值。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 随何曰：“臣请得使楚。” | 随何说：“我请求出使楚国。” |
| 汉王曰：“子能往乎？” | 汉王问：“你能去吗？” |
| 何曰：“虽死不辞。” | 随何说：“即使死了也不推辞。” |
| 乃遣之。 | 于是派他去了。 |
| 至楚，楚王曰：“何以不至？” | 到达楚国后，楚王问：“你怎么没来？” |
| 何曰：“吾以大王之命，使于汉。” | 随何回答：“我是奉大王的命令，到汉王那里去的。” |
| 王怒曰：“汉王与我同义，而汝反使之。” | 楚王生气地说：“汉王和我有共同的利益，你却反而让他去。” |
| 何曰：“大王与汉王，皆称帝，而臣事之，是自屈也。” | 随何说：“大王和汉王都称帝，却要臣服于人，这是自己屈辱。” |
| “今大王不尊汉王，而汉王亦不尊大王，其势相敌。” | “现在大王不尊重汉王，汉王也不尊重大王，双方势均力敌。” |
| “若大王欲自立，不如早决。” | “如果大王想自立，就应早日决定。” |
| 王曰：“吾知之。” | 楚王说：“我知道了。” |
| 何遂去。 | 随何于是离开了。 |
三、总结
《随何难汉高祖》通过一段简短的对话，生动地刻画了随何的智慧与胆识。他不仅成功地完成了使命，还为刘邦争取到了重要的盟友——英布，对后来的楚汉战争局势产生了深远影响。
该文体现了古代政治斗争中语言艺术的重要性，同时也展示了随何作为谋士的卓越才能。对于研究汉初历史、政治策略以及人物心理，具有重要参考价值。
如需进一步分析随何的语言策略或历史背景，可继续探讨。