【别赋原文翻译】《别赋》是南朝文学家江淹所作的一篇骈文，描写离别之情，情感细腻，辞藻华美。文章通过不同人物的离别场景，表达了对离别的深切感受和人生无常的感慨。
一、
《别赋》以“别”为主题，围绕各种离别情境展开描写，包括游子远行、夫妻分离、友人相别等，展现了离别时的悲伤与无奈。文章语言优美，情感真挚，结构严谨，是古代抒情散文中的佳作。
文章中，作者通过对不同人物的离别情景进行刻画，表现出人生中不可避免的离别之苦，并借此表达对生命短暂、聚散无常的深刻感悟。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 世皆悲别离，而余独不尔。 | 世人皆为离别感到悲伤，唯独我不这样。 |
| 观其形也，若春草之凋零；听其声也，如秋风之萧瑟。 | 看他的样子，像春天的草木凋谢；听他的声音，如同秋天的风萧瑟。 |
| 于是心伤神乱，情不能已。 | 因此内心悲伤，情绪难以平复。 |
| 或有送别于路旁，或有执手于道左。 | 有人在路旁送别，有人在道路左边握手告别。 |
| 情切切而难舍，意绵绵而未尽。 | 情感真切而难以割舍，心意缠绵而未尽。 |
| 夫别者，非独去也，亦有思也。 | 离别不仅仅是离开，也有思念之情。 |
| 故曰：别者，情之所系，心之所牵也。 | 所以说：离别是情感的寄托，心灵的牵挂。 |
| 虽然身去，而心常在；虽则暂别，而梦犹存。 | 虽然身体离去，但心常在；虽然暂时分别，梦中仍相见。 |
| 吾尝闻古之贤者，多有别离之苦。 | 我曾听说古代的贤人，都经历过离别的痛苦。 |
| 今观吾身，亦何异于古人？ | 如今看我自身，又与古人有何不同？ |
三、结语
《别赋》不仅是一篇描写离别之情的文章，更是一种对人生情感的深刻思考。它提醒人们珍惜相聚的时光，面对离别时要坦然接受，同时也要铭记彼此的情谊。这篇文章以其优美的语言和深沉的情感，成为中国古代文学中不可多得的佳作。