白话是什么意思,核心有两层主流含义,第一层指通俗浅显、贴近日常说话的口语表达,和文言文相对,就是不用古文辞藻,普通人一听就能看懂听懂的语言,我们常说把古文翻译成白话,就是转成现代通俗文字;第二层在方言语境里面,白话特指粤语,也就是广东广西港澳地区日常使用的粤语,很多南方地区口头直接把粤语叫做白话,这个用法在当地非常普遍。除此之外还有少数场景,白话可以指没有根据的空话闲谈,也就是人们常说的讲白话,意思是随口闲聊或者说不实的话,这个属于引申用法,使用频率低于前面两种主流释义,理解的时候要结合上下文判断到底是哪一种含义。
白话含义形成的原因
古代官方书面文章长期使用文言文,文言文和老百姓日常口语差距很大,普通百姓阅读困难,后来白话文运动推广白话写作,让书面文字贴近日常口语,所以白话就有了和文言文对立的概念。而粤语被叫做白话,是历史上岭南地区本土居民把本地方言称作白话,意思是本地通行的通俗话,这个叫法在岭南传承很久,慢慢固定下来,形成方言专属名称。至于空话闲谈这个引申义,是从通俗随口说话这个本义延伸出来,指没有严谨依据随口讲的话。
白话不同释义对比表
| 释义类别 | 核心定义 | 使用场景 |
|---|---|---|
| 书面概念 | 和文言文对应的通俗现代口语 | 古文翻译 白话文写作 |
| 方言名称 | 特指粤语 | 两广港澳日常交流 |
| 引申含义 | 空话闲谈 不实随口话 | 日常口语对话 |
区分白话含义的操作步骤
第一步 看上下文语境,如果出现古文翻译白话文这类词语,这里白话就是通俗书面口语,和文言文对应。
第二步 看地域场景,如果是两广地区对话,别人说白话,基本就是指代粤语,属于方言叫法。
第三步 看句子搭配,如果句子是不要讲白话,这里白话就是空话闲聊,属于引申含义。
第四步 区分易混词语,白话不要和白话文本白话小说混淆,白话小说就是用通俗口语写成的古典小说,属于第一种释义的延伸应用。
第五步 拓展了解,白话文运动之后,现代普通话书面文章基本都是白话文体,我们现在日常阅读的现代文章大多属于白话文体。
白话主要有三大释义,最常见是与文言文对应的通俗口语,其次是岭南地区对粤语的俗称,还有引申义指空话闲谈,判断白话是什么意思的时候,重点依靠句子场景和地域信息区分,避免把方言含义和书面文体含义弄混。
【常见问题】
问题 1 白话是什么意思,白话文和文言文有什么区别
回答 1 白话是什么意思,白话文就是通俗口语化书面文体,白话文和文言文区别是文言文用字凝练句式古奥,白话是什么意思对应的白话文贴近普通人日常说话,更容易理解。
问题 2 白话是什么意思,是不是所有地方都把粤语叫白话
回答 1 白话是什么意思里面的方言叫法,主要是两广港澳地区习惯把粤语叫做白话,其他地区很少使用这个叫法,其他地区说白话一般理解成通俗口语。
问题 3 白话是什么意思,白话小说是什么
回答 1 白话是什么意思,白话小说就是采用白话文体创作的小说,也就是不用文言文,使用通俗口语写作,经典古代白话小说代表就是四大名著这类作品。
问题 4 白话是什么意思,讲白话是不是就是说谎
回答 1 白话是什么意思的引申用法,讲白话在部分地区口语里指说空话闲谈,不完全等同于说谎,只是指随口泛泛而谈,要结合当地口语习惯判断。
【免责申明】
本文内容仅用于汉语词语科普学习参考,不同地区口语习惯对白话的用法存在差异,释义以实际语境为准,本文不代表唯一权威释义。


