【奼紫嫣红的辞典修订版是什么】“奼紫嫣红”是一个汉语成语,常用来形容花朵颜色鲜艳、色彩斑斓的景象,也比喻事物丰富多彩、绚丽多彩。在现代汉语中,这个词语多用于描写春天的花海或各种色彩丰富的场景。
随着语言的发展和辞典的不断更新,一些辞典对“奼紫嫣红”的解释进行了修订,以更准确地反映其用法和语义演变。以下是对“奼紫嫣红”辞典修订版的总结与对比。
一、原文解释(传统版本)
项目 | 内容 |
成语 | 奼紫嫣红 |
拼音 | chà zǐ yān hóng |
出处 | 出自唐代诗人张旭《桃花溪》:“隐隐飞桥隔暮烟,石矶西畔问渔船。桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。”后来被引申为形容花色艳丽、色彩缤纷。 |
释义 | 形容花朵颜色鲜艳,五彩缤纷,也比喻事物丰富多样、绚丽多彩。 |
用法 | 多用于描写自然景色或文艺作品中的色彩描写。 |
示例 | 春天的花园里,奼紫嫣红,美不胜收。 |
二、辞典修订版(现代版本)
项目 | 修订后内容 |
释义 | 在原有基础上,增加了“也可形容文化、艺术等领域的多样化表现”这一层含义。 |
用法 | 不仅可用于自然景物描写,还可用于描述社会、文化、艺术等多方面的多样性。 |
示例 | 当代艺术展上,奼紫嫣红的风格各异的作品令人目不暇接。 |
注音 | 保留原拼音,但部分辞典增加了声调标注(如:chà zǐ yān hóng)。 |
词性 | 仍为形容词性成语,但部分辞典将其归类为“复合形容词”。 |
语体色彩 | 更加贴近现代口语和书面语,适用于多种文体。 |
三、总结
“奼紫嫣红”作为汉语中的经典成语,在辞典中经历了从单一的自然景物描写到涵盖文化、艺术等多领域表达的演变。修订后的版本不仅保留了原有的美感,还增强了其适用范围,使其更加符合现代汉语的使用习惯。
无论是学习中文的学生,还是文学爱好者,了解“奼紫嫣红”的不同解释方式,都能更好地理解其在不同语境下的运用。
表格总结:
项目 | 传统解释 | 修订版解释 |
释义 | 形容花色艳丽,色彩缤纷 | 可形容花色艳丽,也可比喻文化、艺术等的多样化 |
用法 | 多用于自然景色描写 | 适用于自然、文化、艺术等多种场景 |
示例 | 春天的花园里,奼紫嫣红 | 当代艺术展上,奼紫嫣红的风格各异 |
词性 | 形容词 | 形容词/复合形容词 |
语体色彩 | 偏文言 | 更贴近现代口语与书面语 |
通过这种对比可以看出,“奼紫嫣红”在辞典中的修订,既尊重了传统文化,又适应了现代社会的语言需求。