问Familiar 单词详解 词性释义与搭配辨析

结论先行，familiar 是高频英语形容词，音标 /fəˈmɪliə(r)/，核心含义是熟悉的、常见的、亲近的，考试最重点考点就是介词搭配，be familiar with 和 be familiar to 两个短语意思刚好反过来，这个是四六级、中考高考必考易错点，很多学生一直记混，同时这个单词还有少数引申义，表示过分亲昵、随便的，写作的时候要留意这个贬义色彩，它的名词形式是 familiarity，动词相关派生是 familiarize，意思是使熟悉。

这个单词源自拉丁语，和 family 同源，本意和家人相关，所以最早带有亲近熟悉的含义，长期演化之后，现在最常用义项变成我们熟知的熟悉，同时保留亲近这层含义，因为介词搭配差异，成为英语里面经典易混词组。

基础信息对照表

核心用法与例句

第一 最常用 熟悉的，熟知的

be familiar with 主语是人，意思是某人熟悉某物

例句 I am familiar with this book.

翻译 我熟悉这本书。

be familiar to 主语是事物，意思是某物对某人来说很熟悉

例句 This book is familiar to me.

翻译 这本书对我来说很熟悉。

第二 含义 常见的，司空见惯的

例句 a familiar scene 熟悉的场景

第三 贬义义项 过分亲昵，冒失随便

例句 His manner was too familiar.

翻译 他的态度太过随便无礼。

深度辨析

be familiar with 人 + with + 对象，人是主动熟悉的一方

be familiar to 对象 + to + 人，事物是被人熟悉的一方

这个是核心考点，不要把两个介词写反，写作翻译很容易丢分。

补充区分 familiar 和 similar，外形接近，similar 意思是相似的，很多同学拼写混淆，similar 搭配 be similar to，意思和什么相似，和 familiar 不是同一个单词。

常用固定搭配

familiar face 熟面孔

familiar voice 熟悉的声音

familiar with sth 熟悉某事

familiar to sb 对某人而言熟悉

【常见问题】

问题 1 Familiar be familiar with 和 be familiar to 怎么区分

回答 1 Familiar 考点就是两个介词短语，be familiar with 主语是人，表示人熟悉事物；be familiar to 主语是事物，表示事物对某人很熟悉。

问题 2 Familiar 名词形式是什么

回答 1 Familiar 名词派生是 familiarity，意思是熟悉、通晓，动词形式是 familiarize。

问题 3 Familiar 和 similar 是同一个单词吗

回答 1 Familiar 和 similar 不是同一个单词，familiar 意思熟悉的，similar 意思相似的，外形相近，考试经常放在一起辨析。

问题 4 Familiar 有没有贬义

回答 1 Familiar 除了熟悉这个中性含义，还有贬义，指举止过分亲昵、唐突随便，正式写作需要结合语境判断。

【免责申明】

本文 Familiar 单词详解属于英语词汇基础科普，释义以权威词典为准，正式考试按照教材用法作答，本文不替代专业英语课程教学。